Za dodajanje audio datotek k filmu uporabimo orodje MKVToolNix.
- Odpremo program mkvtoolnix-gui.exe
- Pod zavihek ˇinputˇ dodamo željeno video datoteko prav tako ustrezno slovensko audio datoteko (prenešeni ac3 file)
- Pod ˇpropertiesˇ (levo v programu) pod ˇlanguageˇ označimo slovenian (slv, sl), prav tako lahko dopišemo željeno ime pod ˇtrack nameˇ
- Označimo kam bomo shranili novo datoteko ˇdestination fileˇ in kliknemo na ˇstart multiplexingˇ
- Urejeno, nova datoteka s slovenski sinhronizacijo je pripravljena
Video navodila:
Datoteke se dodajajo sproti in sledijo abecednemu redu v angleškem jeziku (novitete predčasno), dodanih bo nekje cca 250+ sinhronizacij risanih filmov, mogoče kdaj tudi serije le teh.
ZA iskanje željene sinhronizacije uporabi iskalnik na prvi strani ali lupo zgoraj desno. Vtipkaj željeni naslov v slovenskem ali angleškem jeziku.
Projekt je prostovoljni prispevek k narodnosti in za naše sončke, tako da prosim za strpnost ob počasnem dodajanju vsebin, ob enem pa prosim, če zasledite kakšnokoli težavo, nedolujoč link in podobno, da mi javite na admin@sinhronizacije.eu. Prav tako ste prošeni vsi, če zasledite, da kakšna sinhronizacija manjka in bi jo želeli oz. si jo lastite mi pošljite sporočilo na prej omenjeni mail. HVALA.
Pa da ne pozabim, prostovoljni prispevki so vedno dobrodošli, ne naprošam, ste pa dobrodošli, da vsaj domeno in hosting pokrijemo, vrednost je minimalna, to leto je pokrito (2025), če zberemo vsaj štiri desetake bo ok za 2026.:)
