Pippi on the Run (Original:På rymmen med Pippi Långstrump)
Original naslov: På rymmen med Pippi Långstrump
Pika Nogavička: Pika na potepu (1970)
Vsakdo dobro ve, da je pri Piki največ zabave!
Tehnične informacije
REŽIJA: Olle Hellbom
SCENARIJ: Astrid Lindgren
STUDIO: SF Studios
Različne izdaje istega filma lahko uporabljajo 23.976, 24.000 ali 25.000 FPS. Če se zvok med predvajanjem postopoma zamika, je morda potrebna prilagoditev njegove dolžine. Za pretvorbo lahko uporabite FFmpeg.
NAVODILA ZA PRILAGODITEV FPSPoznaš manjkajoče podatke o slovenski sinhronizaciji tega filma? Pomagaš lahko z zasedbo glasov, režiserjem, studiem ali distributerjem. Pošlji nam podatek skupaj z virom, mi pa ga bomo pred objavo preverili.
DOPOLNI PODATKEO filmu
Tomaž in Anica imata doma probleme. Ne smeta zamujati, ne smeta brati za mizo, prati si morata vrat in ušesa. Ko imata vsega dovolj zbežita od doma. Pridruži se jima tudi Pika. Še prvo noč doživijo strašno nevihto, pred katero se umaknejo v zapuščeno hišo, kjer srečajo prodajalca čarobnih past, s pomočjo katerih Pika hodi po stropu in zidovih. Doživljajo različne avanture, od tega da si skušajo s petjem zaslužiti nekaj denarja, do tega da skoraj pristanejo v zaporu. Se bodo vrnili domov?
Opomba o slovenski sinhronizaciji
Čeprav gre za uradno slovensko sinhronizacijo (DVD), je njena kakovost žal zelo vprašljiva. Med najbolj opaznimi pomanjkljivostmi so neustrezna izbira glasov, nenaravna intonacija, monotona interpretacija dialogov in pomanjkljiva usklajenost govora s sliko. Glasovi pogosto ne ustrezajo starosti in značaju posameznih likov, zaradi česar dialogi delujejo nenaravno in neprepričljivo.
Ampak kljub vsemu, otroci jo imajo radi.
