Zakaj je sinhronizacija pomembna?

Sinhronizirane risanke in filmi so več kot le zabava za otroke; so umetnost, ki vključuje jezik, kulturo in kreativnost. V svetu, kjer so animirane serije in filmi dostopni skoraj vsem, je kakovost sinhronizacije ključnega pomena za ohranjanje izvirnega duha zgodb.

Risanke so prisotne povsod – v medijih, na računalnikih in tudi v obliki stripov. Posveča pa se jim le malo pozornosti, predvsem zaradi posebne publike – otrok. Sinhronizacija risank je zelo pomembna dejavnost, saj otrokom pomaga izboljšati njihove govorne in slušne sposobnosti, jim približa tujo kulturo s pomočjo simpatičnih junakov in zgodb ter najmlajšim privarčuje nevšečnosti s podnapisi.

Zakaj je nastala ta stran?

Ker imam sam otroke, skoraj ne mine vikend brez risank. In ker želim, da se ohrani slovenski jezik, da čudovite risanke dosežejo vsak dom, da nas popeljejo nazaj v brezskrbno otroštvo, polno domišljije, sem ustvaril to stran, da boste tudi vi in naslednje generacije lahko uživali skupne pravljične trenutke.

Sami risani filmi bodo dosegljivi tako ali drugače po spletu še mnoga leta (tujé strani), vendar vsak hip se lahko izgubijo slovenski portali s to vsebino.

Zato tale stran, kjer bodo sinhronizirane datoteke na voljo za vse, kot strani s podnapisi, vendar v drugačni obliki – zvočne datoteke.

Dodatne informacije

Datoteke se dodajajo sproti in sledijo abecednemu redu v angleškem jeziku (novitete predčasno).

Dodanih bo nekje cca 300+ sinhronizacij risanih filmov, mogoče kdaj tudi risane serije.

Projekt je prostovoljni prispevek k narodnosti in za naše sončke, zato prosim za strpnost ob počasnem dodajanju vsebin.

Obenem pa prosim, če zasledite kakršnokoli težavo, nedelujoč link ali podobno, da mi javite na admin@sinhronizacije.eu.

Prav tako ste naprošeni vsi, če zasledite, da kakšna sinhronizacija manjka, bi jo želeli ali pa si jo lastite, mi pošljite sporočilo na prej omenjeni e-poštni naslov. Hvala.

Pa da ne pozabim – prostovoljni prispevki so vedno dobrodošli. Nikogar ne prosim za donacije, ste pa dobrodošli, da vsaj domeno in hosting pokrijemo.

Vrednost je minimalna, če zberemo vsaj štiri desetake, bo tekoče leto pokrito.