Pippi in the South Seas (Original: Pippi Långstrump på de sju haven)
Original naslov: Pippi Långstrump på de sju haven
Pika Nogavička: Pika na sedmih morjih (1970)
Nove čudovite dogodivščine Pike Nogavičke na južnih morjih!
Tehnične informacije
REŽIJA: Olle Hellbom
SCENARIJ: Olle Hellbom
STUDIO: SF Studios
Različne izdaje istega filma lahko uporabljajo 23.976, 24.000 ali 25.000 FPS. Če se zvok med predvajanjem postopoma zamika, je morda potrebna prilagoditev njegove dolžine. Za pretvorbo lahko uporabite FFmpeg.
NAVODILA ZA PRILAGODITEV FPSPoznaš manjkajoče podatke o slovenski sinhronizaciji tega filma? Pomagaš lahko z zasedbo glasov, režiserjem, studiem ali distributerjem. Pošlji nam podatek skupaj z virom, mi pa ga bomo pred objavo preverili.
DOPOLNI PODATKEO filmu
Počitnice so. Starša Anice in Tomaža odhajata na dopust, onadva pa bosta ta čas preživela s Piko v njeni vila Čira Čara. Nekega dne v bližnjem jezeru Pika najde steklenico s sporočilom očeta kapitana, ki so ga grabili gusarji, njegovo posadko pa so pustili na pustem otoku. Od njega skušajo izvedeti kam je skril svoj zaklad. Pika se odloči oditi na pot skupaj s Tomažem in Anico s svojo nenavadno posteljo – balonom, da bi rešila očeta.
Opomba o slovenski sinhronizaciji
Čeprav gre za uradno slovensko sinhronizacijo (DVD), je njena kakovost žal zelo vprašljiva. Med najbolj opaznimi pomanjkljivostmi so neustrezna izbira glasov, nenaravna intonacija, monotona interpretacija dialogov in pomanjkljiva usklajenost govora s sliko. Glasovi pogosto ne ustrezajo starosti in značaju posameznih likov, zaradi česar dialogi delujejo nenaravno in neprepričljivo.
Ampak kljub vsemu, otroci jo imajo radi.
