Pippi Goes on Board (Original: Här kommer Pippi Långstrump)
Original naslov: Här kommer Pippi Långstrump
Pika Nogavička: Pika noče postati velika (1969)
Hura, Pika se je vrnila! Tukaj je njen novi film!
Tehnične informacije
REŽIJA: Olle Hellbom
SCENARIJ: Astrid Lindgren
STUDIO: SF Studios
Različne izdaje istega filma lahko uporabljajo 23.976, 24.000 ali 25.000 FPS. Če se zvok med predvajanjem postopoma zamika, je morda potrebna prilagoditev njegove dolžine. Za pretvorbo lahko uporabite FFmpeg.
NAVODILA ZA PRILAGODITEV FPSPoznaš manjkajoče podatke o slovenski sinhronizaciji tega filma? Pomagaš lahko z zasedbo glasov, režiserjem, studiem ali distributerjem. Pošlji nam podatek skupaj z virom, mi pa ga bomo pred objavo preverili.
DOPOLNI PODATKEO filmu
Kapitan pride po svojo hči Piko in skupaj se odpravita na pot. Med vkrcanjem na ladjo se Pika premisli. Odloči se ostati s svojima prijateljema v vili Čira Čara. Oče ji s palube vrže vrečo zlata, da bo lažje preživela čas, ko ga ne bo. To opazita dva zlobneža, ki nameravata pobegniti iz zapora in ukrasti Pikino zlato. Vmes želijo Piko spraviti v dijaški dom, a jim ne uspe. Prijateljski trikotnik se odloči za vedno ostati skupaj, in nikoli odrasti. Bližajo se božični prazniki. Medtem, ko je Pika v šoli, zlobneža ukradeta Piki zlato, ki ga dobi nazaj s pomočjo ogromne snežne grude. Na Božično noč se vsi otroci zberejo v vili Čira Čara, si izmenjajo darila. Njihova pesem odmeva po zasneženi dolini.
Opomba o slovenski sinhronizaciji
Čeprav gre za uradno slovensko sinhronizacijo (DVD), je njena kakovost žal zelo vprašljiva. Med najbolj opaznimi pomanjkljivostmi so neustrezna izbira glasov, nenaravna intonacija, monotona interpretacija dialogov in pomanjkljiva usklajenost govora s sliko. Glasovi pogosto ne ustrezajo starosti in značaju posameznih likov, zaradi česar dialogi delujejo nenaravno in neprepričljivo.
Ampak kljub vsemu, otroci jo imajo radi.
